Emojis: Women and men use smiley faces differently 이모티콘: 여자와 남자는 웃는 얼굴을 다르게 사용합니다.

 

Source: https://cnalifestyle.channelnewsasia.com/women/women-emojis-emotions-favourite-trend-report-dating--15232298

Warm-up Questions:

1. 1. What is your favorite smiley face or emoji? Why? 가장 좋아하는 웃는 얼굴이나 이모티콘은 무엇입니까? 그 이유는?

2. Do you always use emojis in your text or chat messages? If yes, why? If no, why not? 문자나 채팅 메시지에 항상 이모티콘을 사용합니까? 그렇다면 왜? 그렇지 않다면 왜 안됩니까?

3. Do you like receiving text messages with emojis? Why or why not? 이모티콘으로 문자 메시지를 받는 것을 좋아합니까? 그 이유는 무엇?

Vocabulary and Pronunciation

Please play the video to listen to the correct pronunciation of the words. 동영상을 재생하여 단어의 정확한 발음을 들어보세요.

emojis [ ih-moh-jeez ] = 이모티콘 

e.g. I use emojis when I send text messages to my friends.

released [re-leesT] = 출시하다 

e.g. The company released a new product.

anxious [ angk-shuhs] = 걱정하는 

e.g I am anxious for the presentation because I am not prepared.

frustration [ fruh-strey-shuhn ] = 좌절 

e.g. I cannot hide my frustration about my broken iPhone. 

surprise [ ser-prahyz] = 놀라게 하다 

e.g I was surprised that you remember my birthday.

relieve [ ri-LEEV ] = 안도하는 

e.g I was relieved from the pain after I took the medicine.

rely on [ ri-LAHY ] on = 에 의존하다 

e.g I always rely on Google when answering my homework.

likable [ lahy-kuh-buhl ] = 바람직한 

e.g. A kind person is very likable.

playfulness [ PLEY-fuhl-ness ] = 장난기 

e.g. My brother's playfulness annoys me when I'm busy. 

Article Reading

Have you ever spent more than a minute thinking of the best emoji to send in your text messages? Well, you are not alone. But what’s interesting is that there’s a big difference in how women and men use emojis. 

문자 메시지를 보낼때 가장 잘 어울리는 이모티콘을 1분 이상 생각해본 적이 있습니까? 글쎄요, 당신은 혼자가 아닙니다. 그러나 흥미로운 점은 여성과 남성이 이모티콘을 사용하는 방식에 큰 차이가 있다는 것입니다.

Top row: The “anxious face with sweat” emoji, “pouting face” emoji, and “face with open mouth” emoji. Second row: The “flushed face" emoji and “relieved face” emoji.

맨 윗줄: "땀 흘리며 불안한 얼굴" 이모지, "삐죽삐죽한 얼굴" 이모지 및 "입 벌리고 있는 얼굴" 이모지. 두 번째 줄: "붉어진 얼굴" 이모티콘과 "안심한 얼굴" 이모티콘.

Just in time for World Emoji Day, software giant Adobe recently released its Global Emoji Trend Report 2021. And the top favorite for both women and men is the “face with tears of joy” emoji. But the rest is different. In second place for women is the 'red heart emoji' while it was the 'thumbs-up emoji' for men. However, the thumbs-up emoji was the third choice for women, while the men, surprisingly, picked the “anxious face with sweat” emoji as their third choice.

세계 이모티콘의 날에 맞춰 소프트웨어 대기업 Adobe는 최근 글로벌 이모티콘 트렌드 보고서 2021을 발표했습니다. 그리고 여성과 남성 모두에게 가장 인기 있는 이모티콘은 "기쁨의 눈물을 흘리는 얼굴" 이모티콘입니다. 하지만 나머지는 다릅니다. 여성용 2위는 빨간색 하트 이모티콘이고 남성용 엄지손가락 이모티콘입니다. 그러나 엄지손가락을 치켜드는 이모티콘은 여성의 세 번째 선택이었고, 남자는 놀랍게도 "땀 흘리는 얼굴" 이모티콘을 세 번째 선택으로 선택했습니다.

Additionally, women and men use different emojis to share emotions. To express frustration, women picked the red “pouting face” emoji while men picked the yellow. And for surprise, the “flushed face” emoji for women, while men used the “face with open mouth” emoji. To express pride, while women used the “relieved face” emoji; men relied on the “face with sunglasses” emoji. 

또한 여성과 남성은 서로 다른 이모티콘을 사용하여 감정을 공유합니다. 좌절감을 표현하기 위해 여성은 빨간색 "삐죽삐죽" 이모티콘을, 남성은 노란색 이모티콘을 선택했습니다. 그리고 놀랍게도, 여성의 경우 "붉은 얼굴" 이모지, 남성은 "입 벌린 얼굴" 이모지를 사용했습니다. 자부심을 표현하기 위해 여성들은 "안심한 얼굴" 이모티콘을 사용했습니다. 남자들은 "선글라스를 쓴 얼굴" 이모티콘에 의존했습니다.

Top row: The “face throwing a kiss face” emoji and “smiling face with three hearts” emoji. Second row: The "smiling face with heart-eyes” emoji and "zany face" emoji. 

맨 윗줄: "키스하는 얼굴" 이모티콘 및 "세 개의 하트가 있는 웃는 얼굴" 이모티콘. 두 번째 줄: "하트 눈을 가진 웃는 얼굴" 이모티콘 및 "엉뚱한 얼굴" 이모티콘

.

DO YOUR EMOJIS MAKE YOU MORE ATTRACTIVE? 당신의 이모티콘이 당신을 더 매력적으로 만들어 줍니까?

Surveying 7,000 emoji users for 15 days in February across seven countries – the U.S, U.K, Germany, France, Japan, Australia, and South Korea – the report also showed the top three “best” emojis when it comes to showing feelings at someone you like. 

미국, 영국, 독일, 프랑스,   일본, 호주, 한국 등 7개국에서 2월 15일 동안 7,000명의 이모티콘 사용자를 대상으로 설문조사를 실시한 이 보고서는 또한 당신이 누군가에게 감정을 보일 때 상위 3개의 "최고" 이모티콘을 보여주었습니다.

In the world of dating, both men and women said the “face throwing a kiss face”, “smiling face with three hearts” and the “smiling face with heart-eyes” emojis would make one more likable. On the other hand, the eggplant, peach – and wait for it – the “zany face” emoji, are deemed to make you less likable. So the next time you want to show playfulness with the “zany face” emoji (winking eyes and a stick-out tongue), think again. :)

연애의 세계에서는 남녀 모두 '키스하는 얼굴', '하트 세 개에 웃는 얼굴', '하트 눈에 웃는 얼굴' 이모티콘이 하나를 더 호감이 간다고 했다. 반면에 가지, 복숭아 - 그리고 기다리기 - "엉뚱한 얼굴" 이모티콘은 당신을 덜 호감이 가는 것으로 간주됩니다. 따라서 다음에 "웃긴 얼굴" 이모티콘(윙크하는 눈과 내밀고 있는 혀)으로 장난기를 보여주고 싶다면 다시 생각해 보세요. :)

Discussion Questions:

Please answer based on your opinion. Always answer in a complete sentence and provide your reason. 당신의 의견에 따라 답변해 주세요. 항상 완전한 문장으로 대답하고 이유를 제공해 주세요.

1. Do you always use emojis in your text or chat messages? If yes, why? If no, why not? 

문자나 채팅 메시지에 이모티콘을 항상 사용합니까? 만일 사용한다면 이유는 뭔가요? 또한 그렇지 않다면 왜 사용을 하지 않습니까?

2. Do you believe that using emojis can also cause misunderstandings in communication? Why or why not?

당신은 이모티콘을 사용하는 것도 의사소통에 오해를 일으킬 수 있다고 생각하나요? 왜, 아니면 왜?

3. Do you like receiving text messages with emojis? Why or why not? 

이모티콘으로 문자 메시지를 받는 것을 좋아합니까? 그 이유는 무엇입니까?

4. If you are an emoji, what would you be and why? 

당신이 이모티콘이라면 무엇이 되고 싶나요?

Edited by: Russ