'Vax' Named 2021 Oxford Word of the Year ('Vax', 옥스포드 올해의 단어로 지정되다)

Photo courtesy of Oxford Languages

Source:https://www.abc.net.au/news/2021-11-02/vax-oxford-english-dictionary-word-of-the-year-2021/100588246

 

Pre-reading Questions:

Please answer the questions promptly. 질문에 신속하게 답변해 주십시오.

1. Have you been vaccinated? 예방 접종을 하셨습니까?

2. What is the brand of your vaccine? 당신의 백신의 브랜드는 무엇입니까?

Vocabulary 어휘

1. pandemic 명사 전국적인 유행병, 전 세계적인 유행병 pænˈdemɪk

->a situation in which a disease spreads around a country or the world

The Spanish flu pandemic killed more than 17 million people between 1918 and 1920.

스페인 독감 유행병은 1918년과 1920년 사이에 1천7백만 명 이상의 사람들을 죽였다.

2. vaccine 명사 백신 vækˈsiːn

->a substance that helps protect against a disease

After talking with my doctor, I decided to get the vaccine in order to keep my friends and family safe.

내 주치의와 이야기한 후, 나는 내 친구들과 가족을 계속 안전하게 하려고 백신을 맞기로 결정했다.

3. injection 명사 주사 ɪnˈdʒɛkʃən

->the act of putting medicine into one's body with a needle

Your arm will probably be a bit sore after the injection.

주사 이후 당신의 팔이 아마 조금 아플 것입니다.

4. selfie 명사 셀카, 셀피 ˈsɛlfi

->a photograph that you take of yourself

We took a quick selfie together during dinner.

우리는 저녁 식사 중에 같이 빠른 셀카 한 장을 찍었다.

5. short for (something) 구 ~의 생략인, ~의 준말인 ʃɔːt fə ˈsʌmθɪŋ

->to be a shorter way of saying something, especially a name

My little brother is called "Mick", which is short for "Michael".

내 남동생은 "믹"이라고 불리는데, 그것은 "마이클"의 준말이다.

Article뉴스기사

'Vax' Named 2021 Oxford Word of the Year ('Vax', 옥스포드 올해의 단어로 지정되다)

Oxford English Dictionary has named "vax" as its word of the year for 2021. Vax is short for vaccine and vaccinate, so you can talk about getting a vax or being "vaxxed." According to Oxford, the word "vax" was first used in the 1980s but wasn't used very often until recently. However, in September 2021 "vax" was being used 72 times more than it was in September 2020.

옥스포드 영어사전은 2021년의 그곳 올해의 단어로 "vax"를 지정했습니다. Vax는 접종과 접종하다의 준말이라서 여러분은 접종을 받거나 "접종"되는 것에 관해 이야기할 수 있습니다. 옥스포드에 의하면 "접종"은 1980년대에 처음 사용되었지만, 최근까지 아주 흔히 사용되지 않았습니다. 하지만 2021년 9월에 "접종"은 그것이 2020년 9월이었을 때보다 72배 더 사용되고 있었습니다.

Oxford said it's very unusual for a topic to become an important part of everyday language in such a short time. However, vaccines are being discussed by almost everyone as the world fights COVID-19, and "vax" is now a part of our normal conversations. The word "vaccine," which was already common, was also being used twice as often in September 2021 as in September 2020. Other vaccine-related words that had a large increase in use in 2021 were "shot" and "jab," which are both words for injection, with "jab" being more common in the UK.

옥스포드는 한 주제가 그렇게 짧은 시간 안에 일상어의 중요한 일부가 되기가 매우 흔치 않다고 말했습니다. 하지만, 세상이 COVID-19와 싸우면서 접종은 거의 모두에 의해 의논되고 있고, "접종"은 이제 우리의 평범한 대화의 일부입니다. 이미 흔했던 "접종"이라는 단어는 2020년 9월보다 2021년 9월에 두 배만큼 또한 사용되고 있었습니다. 2021년에 사용에서 큰 증가를 가졌던 다른 접종 관련된 단어들은 "주사"와 "예방 주사"였는데, 그것들 둘 다 주사에 대한 단어들이고 "예방 주사"가 영국에서 더 흔합니다.

Someone who doesn't want to get the COVID-19 vaccine — or any other vaccine — can be called an "anti-vaxxer." A new and ruder word is "anti-faxxer," which uses "facts" instead of "vax." This word describes someone who doesn't believe in facts and medical research, especially about the COVID-19 pandemic. Our experiences with the COVID-19 vaccines have given us new words and phrases too. Photos that people take of themselves while getting a vaccine were named "vaxxies," similar to "selfie." "Covid arm" was the name given to the pain you may feel in your arm after getting a vaccine. 

COVID-19 접종이나 — 다른 접종 무엇이라도 — 맞고 싶지 않은 누군가는 "백신 접종 거부자"라고 불릴 수 있습니다. 새롭고 더 예의 없는 단어는 "사실 거부자"인데, 그것은 "접종" 대신 "사실들"을 사용합니다. 이 새로운 단어는 특히 COVID-19 유행병에 관한 사실들이나 의학 연구를 믿지 않는 누군가를 묘사합니다. COVID-19 접종들에 대한 우리의 경험들은 우리에게 새로운 단어들과 구절들도 주었습니다. 접종을 맞는 동안 사람들이 그들 자신을 찍는 사진들은 "셀피"와 비슷하게 "백시"라고 명명되었습니다. "코비드 암"은 여러분이 접종을 받은 뒤 여러분의 팔에서 느낄지도 모르는 통증에 주어진 이름이었습니다.

Comprehension Questions 이해 질문입니다.

1. When was the word "vax" first used, according to Oxford? 옥스포드에 의하면 "접종"이라는 단어는 언제 처음 사용되었나요?

A. 1890s

B. 1980s

2. Is "shot" or "jab" more common in British English? 영국 영어에서 "주사"가 더 흔한가요, 아니면 "예방 주사"가 더 흔한가요?

A. Jab 예방 주사

B. Shot 주사

3. According to the article, what is an "anti-faxxer"? 기사에 의하면 "사실 거부자"는 무엇인가요?

A. Someone who doesn't believe in facts and medical research 사실들이나 의학 연구를 믿지 않는 누군가

B. Someone who doesn't like using fax machines 팩스기를 사용하는 것을 좋아하지 않는 누군가

Discussion 토론

Please answer the questions based on your opinion, ideas, and experiences. Always give supporting details on your answer. Don't hesitate to answer. Your teacher will guide you along the way. 귀하의 의견, 아이디어 및 경험을 바탕으로 질문에 답해 주십시오. 항상 귀하의 답변에 지원 ​​세부 정보를 제공하십시오. 주저하지 말고 대답하세요. 선생님이 길을 안내해 줄 것입니다.

1. What are your thoughts on Oxford English Dictionary's word of the year? 옥스포드 영어사전의 올해의 단어에 대한 당신의 생각들은 어떤가요?

2. What's the most interesting English word you've learned this year? 당신이 올해 배운 가장 흥미로운 영어 단어는 무엇인가요?

3. If you were to select a word of the year for 2021, which would you choose? Why? 만약 당신이 2021년의 올해의 단어 하나를 선정한다면, 당신은 무엇을 선택할 건가요? 왜 그런가요?

4. Do you often look words up in the dictionary? Why? Why not? 당신은 사전에서 단어들을 자주 찾아보나요? 왜 그런가요? 왜 그렇지 않은가요?

5. What's your favorite word in English? Why do you like it? 영어에서 당신이 좋아하는 단어는 무엇인가요? 당신은 그것을 왜 좋아하나요?

Further Discussion 심층 토론

1. When do you expect the pandemic to be over? 당신은 유행병이 언제 끝날 것으로 예상하나요?

2. What are you most looking forward to in 2022? 당신은 2022년에 무엇을 가장 고대하고 있나요?

3. Do you have any plans to travel abroad next year? Why? Why not? 당신은 내년에 외국으로 여행 갈 계획들 무엇이라도 가지고 있나요? 왜 그런가요? 왜 그렇지 않은가요?

4. In your opinion, is traveling a remedy for COVID-19 stress? If so, why? If not, what is your remedy for boredom? 여행이 COVID-19 스트레스의 치료제라고 생각하십니까? 그렇다면 왜? 그렇지 않다면 지루함의 치료법은 무엇입니까?

5. If you could describe your life right now in one word, what would it be? 만약 당신이 지금 당신의 삶을 한 단어로 묘사할 수 있다면, 그것은 무엇입니까?