Human Library: https://humanlibrary.org/
Pre-reading Questions:
1. Do you like visiting the library? 도서관 방문을 좋아하세요?
2. When was the last time you borrowed a book from the library? 도서관에서 책을 마지막으로 빌린 것이 언제였습니까?
Vocabulary어휘
1. break down 구동사 breɪk daʊn
->to destroy a door or other barrier
The goal of the campaign is to help break down negative attitudes around mental health. 캠페인의 목표는 정신 건강에 대한 부정적인 태도를 무너뜨리는 데 도움이 되는 것입니다.
2. barrier 명사 장벽 ˈbæriːər
->a problem, situation, etc. that makes something difficult or impossible
I found traveling around China stressful at times because of the language barrier. 나는 언어 장벽 때문에 중국 곳곳을 여행하는 것이 스트레스가 많다는 것을 알게 됐다.
3. initiate 동사 착수하다, 개시하다 ɪˈnɪʃiːˌeɪt
->to begin something
We have initiated negotiations to buy their company. 회사를 매입하기 위한 협상이 시작되었습니다.
4. prejudice 명사 편견 ˈprɛdʒədɪs
->an opinion not based on reason or experience; dislike, negative behavior, etc. caused by an unreasonable opinion
Stigma and prejudice around mental health problems is becoming less common. 정신 건강 문제에 대한 낙인과 편견이 점점 줄어들고 있습니다.
5. pose 동사 pəʊz
->to present or raise a question or matter for consideration
The new manager posed some very interesting questions in the meeting. 새로운 관리자는 회의에서 몇 가지 매우 흥미로운 질문을 던졌습니다.
6. unchallenged 형용사 ʌnˈtʃælɪndʒd
->not questioned or argued about
The study's findings went unchallenged for years before new research questioned their validity.
이 연구의 결과는 새로운 연구가 그 타당성에 의문을 제기하기 전까지 수년 동안 도전받지 않았습니다.
Article 뉴스기사
The Library That Lets You Borrow People, Not Books
We all have a story to tell, and perhaps if we shared our stories more, we might understand each other better — even break down social barriers. This is the idea behind the Human Library, which was initiated by Danish human rights activist Ronni Abergel in the year 2000. He thought — why not arrange events where you can borrow people instead of books? "I had a theory that it could work because the library is one of the few places in our community where everyone is welcome, whether you're rich or poor, homeless or living in a castle," he told CNN. Every human "book" in the library is someone who faces a different type of prejudice. It could be because of their skin color, beliefs, or a disability — or because of their life choices.
우리 모두에게는 할 이야기가 있으며, 아마도 우리가 더 많이 이야기를 나누면 서로를 더 잘 이해할 수 있을 것입니다. 심지어 사회적 장벽도 허물 수 있습니다. 이것이 2000년 덴마크 인권 운동가 Ronni Abergel이 시작한 Human Library의 배경입니다. 그는 생각했습니다. 책 대신 사람을 빌릴 수 있는 행사를 마련하는 것은 어떻습니까? 그는 CNN과의 인터뷰에서 "나는 도서관이 우리 지역사회에서 부자든 가난한 자든, 노숙자든 거주하든 상관없이 모든 사람을 환영하는 몇 안 되는 장소 중 하나이기 때문에 작동할 수 있다는 이론을 갖고 있었다"고 말했다. 도서관에 있는 모든 인간 "책"은 다른 유형의 편견에 직면해 있는 사람입니다. 피부색, 신념 또는 장애 때문이거나 삶의 선택 때문일 수 있습니다.
The Human Library says it wants to give "readers" a safe space where they can pose difficult questions to people who have lived very different lives from their own. Today, Human Library events happen online and in places like cafes, schools, museums — and real libraries — all over the world. One of the most active "books" is 81-year-old Yoka, a Holocaust survivor who grew up in a Jewish family in the Netherlands. Approximately 6 million European Jews were killed in the Holocaust. As one of the few survivors left, Yoka believes she can help people understand what happens when discrimination goes unchallenged.
휴먼 라이브러리는 "독자"에게 자신과 매우 다른 삶을 살았던 사람들에게 어려운 질문을 던질 수 있는 안전한 공간을 제공하고 싶다고 말합니다. 오늘날 Human Library 이벤트는 전 세계의 카페, 학교, 박물관 및 실제 도서관과 같은 장소에서 온라인으로 발생합니다. 가장 활동적인 "책" 중 하나는 네덜란드의 유대인 가정에서 자란 홀로코스트 생존자인 81세의 Yoka입니다. 홀로코스트에서 약 600만 명의 유럽 유태인이 살해되었습니다. 살아남은 몇 안 되는 생존자 중 한 명인 Yoka는 자신이 차별에 도전하지 않을 때 어떤 일이 일어나는지 사람들이 이해하도록 도울 수 있다고 믿습니다.
Then there's Ehssan, a Syrian refugee living in Poland. As over a million Syrian refugees sought asylum in Europe in 2015, Poland resisted taking any at all. But at the end of one library session, a husband and wife smiled at Ehssan and said, "You are welcome in Poland. We want you here." "Moments like this give me strength to continue to contribute to the Human Library," Ehssan said. Altogether, there are over 1,000 human "books," each with a valuable story. The most important thing is not to judge the human books by their covers — but to first take a look inside.
다음은 폴란드에 살고 있는 시리아 난민 에산입니다. 2015년에 100만 명이 넘는 시리아 난민이 유럽에서 망명을 신청하자 폴란드는 난민 신청을 전혀 거부했습니다. 그러나 한 도서관 세션이 끝날 때 남편과 아내는 Ehsan에게 미소를 지으며 말했습니다. "폴란드에 오신 것을 환영합니다. 우리는 여기에서 당신을 원합니다." "이런 순간들은 인간 도서관에 계속 기여할 수 있는 힘을 줍니다."라고 Ehsan은 말했습니다. 모두 합쳐서 1,000권이 넘는 인간 "책"이 있으며, 각각은 귀중한 이야기를 담고 있습니다. 가장 중요한 것은 인간의 책을 표지로 판단하는 것이 아니라 먼저 내부를 살펴보는 것입니다.
Discussion토론
1. Would you be interested in taking out a "book" from the Human Library? 인간 도서관에서 "책"을 꺼내는 데 관심이 있으십니까?
2. Who's the most inspiring person you've talked to? 당신이 이야기를 나눈 사람 중 가장 영감을 준 사람은 누구인가요?
3. What topics do you mostly talk about with your friends and family? 친구 및 가족과 주로 어떤 주제에 대해 이야기합니까?
4. If you could have a conversation with anyone in the world, who would you choose and why? 세상 누구와도 대화할 수 있다면 누구를 선택하고 그 이유는?
Further Discussion 심층 토론
1. Have you read many biographies or autobiographies? Which would you recommend? 전기나 자서전을 많이 읽었습니까? 어떤 것을 추천하시겠습니까?
2. Whose biography or autobiography would you like to read in the future? Why? 앞으로 누구의 전기나 자서전을 읽고 싶습니까? 왜요?
3. Have you read any difficult or challenging books? 어렵거나 어려운 책을 읽은 적이 있습니까?
4. One good conversation can change your life forever. — Unknown. What are your thoughts on this statement?
한 번의 좋은 대화가 당신의 인생을 영원히 바꿀 수 있습니다. - 알려지지 않은. 이 진술에 대한 당신의 생각은 무엇입니까?
No comments:
Post a Comment