Designer Creates Robotic Eye for 'Smartphone Zombies' 디자이너, '스마트폰 좀비들' 위한 로봇 눈 창조하다

 

Source: https://www.reuters.com/technology/skorean-designer-creates-third-eye-smartphone-zombies-2021-06-04/

Warm-up Questions:

1. How many do you spend using your smartphone? 당신은 스마트폰을 얼마나 많이 사용합니까?

2. What applications do you always use? 항상 사용하는 애플리케이션은 무엇입니까?

Vocabulary 어휘

1. satirical 형용사 풍자적인 səˈtɪrɪkl

using humor or comedy to criticize a person or idea

"The Onion" is a well-known satirical news website.

"더 어니언"은 잘 알려진 풍자적인 뉴스 웹사이트이다.

2. obstacle 명사 장애물, 난관 ˈɑːbstəkəl

something that blocks or prevents movement or progress

They had to climb over the obstacle.

그들은 장애물을 넘어야 했다.

3. browse 동사 둘러보다 , 검색하다, 인터넷을 돌아다니다 braʊz

to look at something on the internet

I usually browse the internet for a couple of hours each evening.

나는 보통 매일 저녁 한두 시간 동안 인터넷을 둘러본다.

4. warn 동사 경고하다 wɔːrn

to tell a person about something negative or dangerous so they can avoid it

The sign warned that the area was dangerous to enter.

그 표지판은 그 지역이 출입하기 위험하다고 경고했다.

5. device 명사 장치, 기기 dɪˈvaɪs

a piece of electronic equipment, such as a smartphone or laptop; a tool or machine that has been made to do a particular job

Nintendo has released a new gaming device called the Nintendo Switch.

Nintendo는 Nintendo Switch라고 불리는 새로운 게임 장치를 출시했다.

Article 뉴스기사

Designer Creates Robotic Eye for 'Smartphone Zombies' 디자이너, '스마트폰 좀비들' 위한 로봇 눈 창조하다

People are spending more time on their phones than ever before. Some are even too busy looking at their smartphones while walking to look where they're going. Concerned about this issue, a South Korean industrial design student has come up with a solution.

Paeng Min-wook, 28, has developed a robotic eye he calls "The Third Eye" for smartphone users who can't take their eyes off their screens — or "smartphone zombies" as Paeng calls them. The device is worn on the head and allows smartphone users to walk around safely while texting or browsing the internet.

사람들은 이전 어느 때보다 그들의 전화기에 더 많은 시간을 보내고 있다. 몇몇은 심지어 걸으면서 그들의 스마트폰들을 보는 데 너무 바빠서 그들이 어디로 가는지 볼 수 없다. 이 문제를 걱정하는 한 한국 산업 디자인 학생은 해결책 하나를 찾아냈다.

28세 팽민욱(Paeng Min-wook)은 그가 "써드 아이"라고 부르는 로봇 눈을 그들의 화면에서 그들의 눈을 뗄 수 없는 스마트폰 사용자들 — 혹은 팽이 그들을 부르는 대로 "스마트폰 좀비들"을 위해 개발했다. 그 장치는 머리에 착용되고 스마트폰 사용자들이 문자를 주고받거나 인터넷을 돌아다니는 동안 안전하게 걸어 다닐 수 있는 것을 가능하게 한다.

Question: What is Paeng's main goal for "The Third Eye" project?

"써드 아이" 프로젝트에 대한 팽의 주된 목적은 무엇인가요?

Whenever the user lowers their head to look at their phone, the device's eyelid opens up and starts looking ahead. If the person comes close to an obstacle, the device will beep, warning them to look up before they walk into something or someone.

Paeng said The Third Eye is the look of the future. "As we cannot take our eyes off from smartphones, the extra eye will be needed in the future."

사용자들이 그들의 전화기를 보기 위해 그들의 고개를 숙일 때마다, 그 장치의 눈꺼풀이 열기고 앞을 보기 시작한다. 만약 그 사람이 장애물에 가까이 오게 되면, 그 장치는 삐 소리를 내면서 그들이 무언가나 누군가에게 부딪치기 전에 올려다보기를 경고할 것이다.

팽은 써드 아이가 미래의 스타일이라고 말했다. "우리가 스마트폰으로부터 우리의 눈을 뗄 수 없어서, 그 추가의 눈은 미래에 필요할 것입니다."

Question: How does the device work? 그 장치는 어떻게 작동되나요?

Paeng points out, however, that his device is not a real solution, but rather a satirical one. His main goal is to make people see just how much time they are spending on their phones and encourage them to change their habits.

A recent study has found that an average person will spend almost 9 years on a smartphone during their life, with Millennials — those born between 1981 and 1996 — spending about 3.7 hours every day on their phones.

하지만 팽은 그의 장치가 진짜 해결책이 아니라, 오히려 풍자적인 것임을 지적했다. 그의 주된 목적은 사람들이 그들의 전화기에 정확히 얼마나 많은 시간을 보내는지 보게 만들고 그들이 그들의 습관들을 바꾸도록 장려하는 것이다.

한 최근 연구는 보통 사람이 그들의 평생 동안 거의 9년을 스마트폰에 보낼 것을 발견했고, — 1981년과 1996년 사이에 태어난 — 밀레니얼 세대가 그들의 전화기에 매일 약 3.7시간을 보낸다.

Question: How long do Millennials use their smartphones each day?

밀레니얼 세대는 하루에 몇 시간 동안 그들의 스마트폰들을 사용하나요?

Discussion 토론

1. Do you ever use your phone while you're walking? Why?

당신은 당신이 걷는 동안 언제든 당신의 전화기를 사용하나요? 왜 그런가요?

2. Do you know anyone who you'd consider to be a "smartphone zombie"?

당신은 당신이 "스마트폰 좀비"라고 생각할 누군가를 알고 있나요?

3. How much time do you spend on your phone each day? Why?

당신은 당신의 전화기에 하루에 얼마만큼의 시간을 보내나요? 왜 그런가요?

4. Do you think smartphones should be banned in schools? Why? Why not?

당신은 스마트폰들이 학교들에서 금지되어야 한다고 생각하나요? 왜 그런가요? 왜 그렇지 않은가요?

5. What type of phone do you have? Are you happy with it?

당신은 어떤 종류의 전화기를 가지고 있나요? 당신은 그것으로 만족하나요?

6. Are there features you would like your next smartphone to have?

당신의 다음 스마트폰이 갖기를 원하는 기능들이 있나요?

7. Have you ever lost or damaged your phone? Please share your experience.

당신은 당신의 전화기를 잃어버리거나 훼손한 적이 한 번이라도 있나요? 당신의 경험을 공유해주세요.

Further Discussion 심층 토론

Technology should improve your life, not become your life. — Billy Cox. What are your thoughts on this quote?

기술은 당신의 삶을 개선해야지, 당신의 삶이 되어선 안 됩니다.— 빌리 콕스(Billy Cox). 이 인용구에 대한 당신의 생각들은 어떤가요?

Edited by: Russ