 |
| Photo Courtesy of FRIENDS TV series. From friends to lovers. Most romantic relationships blossom from friendship, study finds. |
Vocabulary 어휘
1. relationship 명사 연애, 관계 rɪˈleɪʃnʃɪp
a romantic friendship between two people
e.g. We've been in a relationship for about 5 years now.
우리는 이제 약 5년 동안 연애를 해오고 있다.
2. romantic 형용사 낭만적인, 로맨틱한, 연애의 roʊˈmæntɪk
relating to love or a relationship
e.g. He took his wife out for a romantic dinner.
그는 아내를 로맨틱한 저녁 식사를 위해 데리고 갔다.
3. partner 명사 동반자, 애인 ˈpɑːrtnər
a person you are in a long-term relationship with
e.g. My partner and I are thinking about moving in together.
나의 애인과 나는 동거하는 것에 관해 생각하고 있다.
4. LGBTQ 성 소수자ˌel dʒi ˌbiː tiː ˈkjuː
lesbian, gay, bisexual, transgender or queer/questioning
e.g. Over 10,000 people from the LGBTQ community took part in the parade.
성 소수자 공동체에서 10,000명 이상의 사람들이 퍼레이드에 참여했다.
5. current 형용사 현재의, 지금의 ˈkərənt
happening or existing at the present time
e.g. He makes a good wage in his current job.
그는 그의 현재 직장에서 좋은 급여를 벌고 있다.
Article 뉴스기사
Research Finds Most Couples Start as Friends
연구, 커플들 대부분 친구로 시작한다는 것 발견하다
Researchers from Canada's University of Victoria and University of Manitoba have found that two-thirds of couples start as just friends. The researchers used data from about 1,900 people who completed seven different surveys between 2002 and 2020. Most of the surveys were of people living in Canada, but two surveys included people living in the US too. Sixty-eight percent of participants said their current or most recent romantic relationships began as friendships. This was instead of relationships starting when people met online or at social events, for example.
캐나다의 빅토리아대학교와 매니토바대학교에서 온 연구원들이 커플들의 3분의 2가 그냥 친구로 시작한다는 것을 발견했다. 연구원들은 2002년과 2020년 사이에 7개의 다른 설문조사들을 완료한 약 1,900명으로부터의 자료를 사용했다. 설문조사의 대부분은 캐나다에서 사는 사람들의 것이었지만, 설문조사 두 개는 미국에 사는 사람들도 포함했다. 참가자들의 68%가 그들의 현재 또는 가장 최근의 연예 관계는 우정으로부터 시작했다고 말했다. 이것은 예를 들어 사람들이 온라인이나 사교 행사에서 만났을 때 시작하는 것 대신이었다.
Question: Question: How many people said their most recent relationship started as a friendship? 몇 명의 사람들이 그들의 가장 최근의 연애를 우정으로 시작했다고 말했나요?
 |
| Photo Courtesy of friendsinadoption.org |
The results didn't change much for different genders or education levels. However, among those under 30 and people in the LGBTQ community, around 84% (eighty-four percent) of couples started as friends. The researchers also asked about 300 university students how long they were friends with their partners before becoming a couple, as well as how they preferred to start relationships. Students who started out as friends with their partners spent an average of about 22 months as friends before starting a romantic relationship. Most of the students also said they didn't start these friendships because they were looking for a partner.
결과는 다른 성별들이나 교육 수준에 대해서 그렇게 바뀌지 않았다. 하지만, 30세 이하와 성 소수자 공동체에 있는 사람들 사이에서 커플들의 약 84%가 친구로 시작했다. 연구원들은 약 300명의 대학교 학생들에게 커플이 되기 전에 그들의 애인과 커플이 되기 전에 그들이 얼마나 오랫동안 친구였는지에 더하여 그들이 어떻게 연예를 시작하기를 선호했는지 또한 물었다. 그들의 애인과 친구로 시작했던 학생들은 연애 관계를 시작하기 전에 평균 약 22개월을 친구로 보냈다. 학생들의 대부분은 그들이 애인을 찾고 있기 때문에 그들이 이 우정들을 시작하지 않았다고 또한 말했다.
Question: How many people took part in the research? 몇 명의 사람들이 연구에 참여했나요?
 |
| Photo Courtesy of independent.co.uk |
Almost half of the students said that being friends with someone first was the best way to find a partner. About 18% (eighteen percent) said meeting through other friends was the best way, with the same number saying meeting people at school was best. Online dating services were much less popular, with only 0.3% of participants — just one student — saying they were the best way to find a partner.
학생들의 거의 절반은 먼저 누군가와 친구가 되는 것이 애인을 찾는 최고의 방법이라고 말했다. 약 18%가 다른 친구들을 통해 만나는 것이 최고의 방법이었다고 말했고, 같은 인원수가 사람들을 학교에서 만나는 것이 최고였다고 말했다. 온라인 데이팅 서비스들이 훨씬 덜 인기 있었는데, 오로지 참가자들의 0.3%— 딱 한 학생 —이 그것들이 애인을 찾는 최고의 방법이었다고 말했다.
Question: Did most people think meeting people at school was the best way to find a partner? 대부분 사람들은 사람들을 학교에서 만나는 것이 애인을 만나는 최고의 방법이라고 생각했나요?
Discussion 토론
Please answer the questions based on your opinion. Answer in complete sentences and always give your reason. 귀하의 의견을 바탕으로 질문에 답변해 주십시오. 완전한 문장으로 대답하고 항상 이유를 제시하십시오.
1. What do you think is the best way to start a relationship? Is it meeting in school, meeting through a common friend, meeting online? Why?
당신은 연애를 시작하는 최고의 방법은 무엇이라고 생각하나요? 학교에서의 만남인가, 친구를 통한 만남인가요, 온라인 만남인가요? 그 이유는?
2. Do you know many couples who met online? Please describe them.
당신은 온라인에서 만났던 많은 커플들을 알고 있나요? 그들에 대해서 얘기해주세요.
3. At what age do you think is the appropriate age to begin a romantic relationship with someone?
누군가와 연애를 시작하기에 적당한 나이는 몇 살이라고 생각하시나요?
4. In your opinion, what are the best things about being single? Why?
당신의 의견에 싱글인 것에 관해 최고인 것들은 무엇인가요?
5. Do you know any couples who are still happy after a long time of being together? Please describe them. 오랜 시간 함께한 후에도 여전히 행복한 커플을 알고 계십니까? 그들에 대해서 얘기해주세요.
6. Do most people celebrate Valentine's Day in your country? Or do most people celebrate White Day? 당신의 나라에서 사람들 대부분은 밸런타인데이를 기념하나요? 아니면 대부분의 사람들이 화이트 데이를 축하합니까?
Further Discussion:
There is only one happiness in life, to love and be loved. ― George Sand. What are your thoughts on this quote?
삶에 오직 한 가지 행복이 있는데, 사랑하고 사랑받는 것이다. ― 조르주 상드(George Sand). 이 인용구에 대한 당신의 생각들은 어떤가요?
No comments:
Post a Comment