Note: This article is only to keep you updated on the trending news today. Discussion questions can be given to students who are willing to discuss this news article. Let's promote world peace and non-violence. 메모: 이 기사는 오늘 유행하는 뉴스에 대한 최신 정보를 제공하기 위한 것입니다. 이 뉴스 기사에 대해 토론하고자 하는 학생들에게 토론 질문을 할 수 있습니다. 세계 평화와 비폭력을 증진합시다.
Source: https://thediplomat.com/2021/08/taliban-rides-back-to-power-in-kabul/
Vocabulary어휘
1. storm 동사 stɔːm
->to attack and capture a place
Over 100 US soldiers stormed the enemy base.
100명 넘는 미국 군인들이 적 군인들이 적의 기지를 급습했다.
2. ally 명사 협력자 ˈælaɪ
->a person, government, etc. that cooperates or works with another
The US and its allies entered Iraq in March 2003.
3. resistance 명사 rɪˈzɪstəns
->the use of force or violence to stop or oppose someone or something
American troops were met with heavy resistance in the Iraqi city of Mosul.
4. collapse 동사 무너지다, 붕괴하다, 실패하다 kəˈlæps
->to fail or break suddenly
The stock market crash caused the economy to collapse.
주식 시장의 붕괴로 인해 경제가 무너졌다.
5. bloodshed 명사 ˈblʌdʃed
->the killing or wounding of people, especially during a war
The government called for a ceasefire in order to prevent further bloodshed.
6. revenge 명사 복수, 보복 rɪˈvɛndʒ
->the action of hurting or harming someone or something because they have caused one pain, harm, etc.
Police believe the attack was motivated by revenge.
경찰은 그 폭행은 복수가 동기가 되었다고 믿는다.
Article 뉴스기사
Afghanistan Falls to the Taliban 아프가니스탄, 탈레반에 함락
탈레반은 미국이 20년 간의 전쟁 끝에 아프가니스탄에서 마지막 병력을 철수하기로 계획하기 2주 전에 아프가니스탄을 점령했습니다. 탈레반은 미국과 동맹국이 훈련하고 공급한 아프간 보안군이 거의 저항하지 않자 주요 도시를 모두 빼앗아 며칠 만에 전국을 휩쓸었습니다. 2001년 미국 주도의 아프가니스탄 침공은 탈레반을 권력에서 몰아냈다. 그러나 그들은 결코 떠나지 않았고 최근 몇 년 동안 아프간 시골의 많은 부분을 차지했습니다. 지난 20년 동안 나라를 운영했던 서방의 지원을 받는 정부는 이제 무너졌습니다.
President Ashraf Ghani made few public statements as the Taliban took city after city. As they reached the capital, Kabul, he left Afghanistan, saying he had chosen to leave to avoid further bloodshed. It's not clear where he went. Ordinary Afghans, fearing for the future, rushed to the airport, one of the last routes out of the country. They worry about the chaos that could follow a Taliban takeover, and that the group could take revenge against those who worked with the Americans or the government.
아슈라프 가니 대통령은 탈레반이 도시를 점령하면서 공개 성명을 거의 발표하지 않았습니다. 그들이 수도 카불에 도착했을 때 그는 더 이상의 유혈사태를 피하기 위해 떠나기로 결정했다고 말하며 아프가니스탄을 떠났습니다. 그가 어디로 갔는지는 분명하지 않다. 미래를 두려워하는 평범한 아프가니스탄 사람들은 나라 밖으로 나가는 마지막 경로 중 하나인 공항으로 달려갔다. 그들은 탈레반 인수에 뒤따를 수 있는 혼란과 그 그룹이 미국인이나 정부와 협력한 사람들에게 복수할 수 있다고 우려합니다.
Many also fear that the Taliban will again make Afghanistan follow the strict version of the Islamic law that was maintained when they controlled the country from 1996 to 2001. Back then, women could not attend school or work outside their homes. They had to wear body-covering burqas and could only go outside with a male relative. Music was banned, and thieves were given violent punishment.
The Taliban have tried to look more moderate in recent years, and say they won't take revenge. But many Afghans don't believe those promises. Many have compared the events of recent days to the Fall of Saigon, when the North Vietnamese took over the city to end the Vietnam War in 1975. It became a symbol of US defeat after thousands of Americans and their Vietnamese allies had to be flown out of the city on helicopters.
많은 사람들은 또한 탈레반이 1996년부터 2001년까지 아프가니스탄을 통치할 때 유지되었던 엄격한 이슬람 법을 아프가니스탄이 다시 따르게 할 것이라고 우려하고 있습니다. 당시 여성들은 학교에 다니거나 집 밖에서 일할 수 없었습니다. 그들은 몸을 가리는 부르카를 입어야 했으며 남자 친척과만 외출할 수 있었습니다. 음악은 금지되었고 도둑은 가혹한 처벌을 받았습니다 탈레반은 최근 몇 년 동안 더 온건해 보이려고 노력했으며 복수하지 않을 것이라고 말했습니다. 그러나 많은 아프가니스탄 사람들은 그 약속을 믿지 않습니다.
많은 사람들은 최근의 사건을 1975년 북베트남이 베트남 전쟁을 끝내기 위해 도시를 점령했을 때 사이공 함락과 비교했습니다. 수천 명의 미국인과 베트남 동맹국이 철수해야 했던 후 미국 패배의 상징이 되었습니다. 헬리콥터에 도시의입니다.
No comments:
Post a Comment