Camera Eats First: 40% of People Share Photos of Food They Don't Eat - 카메라가 먼저 먹는다: 사람 중 40%, 먹지도 않는 음식의 사진 공유한다

Source: https://thetakeout.com/how-food-social-media-influences-the-way-we-eat-1847407352

Warm-Up Questions: 

Please always answer the questions in complete sentences. 질문에 항상 완전한 문장으로 답하십시오.

1. Do you ever share photos of food on social media? 당신은 소셜 미디어에 음식의 사진들을 언제든 공유하나요?

2. Who's the biggest "foodstagrammer" you know? 당신이 아는 가장 열성적인 "푸드스타그래머"는 누구인가요? 

Vocabulary어휘

1. post  동사 올리다, 게시하다 poʊst

->to share something on the internet

I posted the pictures of my trip on my website.

나는 나의 여행 사진을 내 웹사이트에 올렸다.

2. bite 명사 물기, 한 입 baɪt

->the act of cutting food with your teeth when eating

They both took a bite at the same time.

그들 둘 다 동시에 한 입을 먹었다.

3. rearrange 동사 재배치하다, 재배열하다 ˌriːəˈreɪndʒ

->to change the position or order of things

We rearranged some of the furniture to make room for the new sofa.

우리는 새 소파를 위한 공간을 만들기 위해 가구 중 몇 가지를 재배치했다.

4. behavior 명사 행동 bɪˈheɪvjər

->the way a person or animal acts

Jane Goodall has spent most of her life studying the behavior of chimpanzees.

제인 구달은 그녀의 인생의 대부분을 침팬지들의 행동을 연구하는 데 보냈다.

5. affect 동사 영향을 미치다 əˈfɛkt

->to have an impact on

Lung cancer is a disease that affects many smokers.

폐암은 많은 흡연자들에 영향을 미치는 질병이다.

Article 뉴스기사

Camera Eats First: 40% of People Share Photos of Food They Don't Eat  - 카메라가 먼저 먹는다: 사람 중 40%, 먹지도 않는 음식의 사진 공유한다

Do you share photos of your food on social media — also known as "foodstagramming"? A recent survey found that 44% of people say they often share pictures of their food online. But did you know that many people don't even eat the food they post? 

According to a survey of 2,000 people by OnePoll, 40% said they had shared pictures of food they did not eat — and 19% said they never planned to eat the food at all. Nearly six in 10 people also said they had stopped a friend from starting their meal or had a friend stop them from eating, to take a photo before the first bite. And 57% said they would move their plate or rearrange their food to get the best picture.

여러분은 소셜 미디어에서 "푸드스타그램하기"로 또한 알려진 — 여러분 음식의 사진을 공유하나요? 최근 설문조사 하나가 사람들의 44%가 그들은 그들의 음식을 온라인에 종종 공유한다고 말한다는 것을 발견했습니다. 하지만 여러분은 많은 사람들이 그들이 게시하는 음식을 먹지도 않는다는 것을 알고 있었나요? OnePoll에서 시행한 2,000명의 사람들의 한 설문조사에 따르면, 40%가 그들은 그들이 먹지 않은 음식의 사진들을 공유한 적이 있었다고 말했고 — 19%가 그들은 그 음식을 조금도 먹을 계획이 전혀 없었다고 말했습니다. 10명 중 거의 6명은 첫 한 입 전에 사진을 찍기 위해서 그들이 그들의 친구들이 식사를 시작하는 것으로부터 막은 적이 있거나 친구가 그들이 먹는 것으로부터 막은 적이 있었다고 또한 말했습니다. 그리고 57%가 최고의 사진을 찍기 위해서 접시를 옮기거나 그들의 음식을 재배치하겠다고 말했습니다.

Question: How many people said they shared pictures of food they did not eat? 몇 명의 사람들이 그들이 먹지 않은 음식들의 사진을 공유했다고 말했나요?

This "camera eats first" behavior is most often seen in millennials — people born between 1981 and 1999. Sixty-nine percent of them take photos or videos of their food before eating it, according to a 2017 survey by research company Maru/Matchbox. Sharing photos can also affect what other people eat. 

In the OnePoll survey, 85% of people said they have wanted to eat food they've seen on social media — and many even said they use social media to search for new recipes. Food magazine Chef's Pencil looked at the most popular foods on Instagram in February 2021. It found that the top 10 foods included cake, chocolate, pizza, ice cream, cookies, burgers — and salad.

이 "카메라가 먼저 먹는" 행동은 밀레니얼 세대 — 1981년과 1999년 사이에 태어난 사람들에게서 종종 보입니다. 연구 회사 Maru/Matchbox에서 시행한 한 2017년도 설문조사에 의하면, 그들의 69%가 그것을 먹기 전에 그들의 음식의 사진이나 영상을 찍습니다. 사진을 공유하는 것은 다른 사람들이 먹는 것에 또한 영향을 미칠 수 있습니다. 그 OnePoll 설문조사에서, 사람들의 85%가 그들은 그들이 소셜 미디어에서 본 음식을 먹고 싶어 한 적이 있다고 말했고 — 많은 사람들은 심지어 그들은 새로운 조리법들을 찾기 위해 소셜 미디어를 사용한다고 말했습니다. 음식 잡지 셰프스 펜슬은 2021년 2월에 인스타그램에서 가장 인기 있는 음식들을 살펴봤습니다. 그곳은 상위 10개 음식들은 케이크, 초콜릿, 피자, 아이스크림, 쿠키들, 버거들 — 그리고 샐러드를 포함했다는 것을 발견했습니다.

Question 1: Among which age group is the “camera eats first” behavior most common? "카메라가 먼저 먹는" 행동은 어떤 연령대 사이에서 가장 흔한가요?

Question 2: What are the most popular foods on Instagram, according to Chef's Pencil? 셰프스 펜슬에 의하면, 인스타그램에서 가장 인기 있는 음식들은 무엇인가요?

Discussion 토론

Please answer based on your opinion and please always give your reason or support to your answer. 의견을 바탕으로 답변해 주시고, 답변에 대한 근거나 근거를 항상 말씀해 주십시오.

1. Do you follow any restaurants or cafes on social media? 당신은 소셜 미디어에서 식당들이나 카페들 무엇이든 팔로우하나요?

2. What's one food that you could never give up eating? Why? 당신이 먹는 것을 절대로 포기할 수 없는 한 가지 음식은 무엇인가요? 왜 그런가요?

3. What would you say is your favorite ice cream flavor? 당신은 당신의 좋아하는 아이스크림 맛은 무엇이라고 말할 건가요?

4. Do you eat a lot of salad? What ingredients do you like to have in it? 당신은 샐러드를 많이 먹나요? 당신은 그것에 무엇을 넣어 먹는 것을 좋아하나요?

5. How often do you eat out? What restaurant do you visit most? 당신은 얼마나 자주 외식을 하나요? 당신은 어떤 식당을 가장 많이 방문하나요?

6. Do you ever cook for your friends and family? If so, what do you make? 당신은 친구들과 가족을 위해서 언제든 요리하나요? 만약 그렇다면, 당신은 무엇을 만드나요?