Warm-up Questions:
1. Do you like traveling? 여행하는 것을 좋아하니?
2. Have you tried going on a road trip? 도로 여행을 가려고 했습니까?
3. If yes, when? If no, would you like to go on a road trip these days? 그렇다면 언제? 그렇지 않다면 요즘 여행을 떠나고 싶습니까?
Vocabulary
1. contagious [ kuhn-tey-juhs ] 전염성의
2. domestic [ duh-mes-tik ] 현지 여행만
3. destinations [ des-tuh-ney-shuhn ] 목적지 ; 사람이 가는 곳 또는 물건을 보내거나 받는 곳
4. recommendation [ rek-uh-men-dey-shuhn] 추천 ; 어떤 것이 특정 목적에 좋거나 적합하다는 암시
5. routes [ root, rout ] 노선 ; 장소 사이의 특정한 길이나 방향
6. superb [ soo-purb] 훌륭한
7. picturesque [ pik-chuh-resk ] 그림 같은 ; 외모가 매력적인
8. landscape [ land-skeyp ] 경치 ; 시골 풍경이나 그림, 또는 그러한 그림을 만드는 기술
9. fatigue [ fuh-teeg ] 피로 ; 극심한 피로
10. villa [ vil-uh ] 별장 ; 집, 일반적으로 시골이나 바다 근처
Article
Are you excited for the summer vacation but can't go out due to the fourth wave of COVID-19 led by the highly contagious Delta Variant?
How about taking a road trip and enjoy the amazing views from your car? Here are four domestic travel destinations you can enjoy while driving, and nearby hotels' recommendations.
여름 방학이 기대되지만 전염성이 강한 Delta Variant가 주도하는 코로나19 4차 유행으로 인해 외출이 어려우신가요? 자동차 여행을 떠나 멋진 전망을 즐겨보는 것은 어떨까요? 운전하면서 즐길 수 있는 국내 여행지 4곳과 주변 호텔 추천을 소개한다.
Baeksu Coastal Road
 | |
Baeksu Coastal Road in Yeonggwang, South Jeolla Province / Courtesy of HotelsCombined |
Yeonggwang County in South Jeolla Province offers a magnificent view and beautiful sunsets from the country's west coast. It was even selected as one of the 10 most beautiful routes in South Korea. It is also a representative driving course of the west coast.
Baeksu coastal road is a convenient place to enjoy the sunset because of the parking lots and observation decks everywhere. Another specialty of the Baeksu Coastal Road is a promenade deck located below the coastal road where you can walk while admiring the sea.
전라남도 영광군은 서해안의 장엄한 경관과 아름다운 노을을 선사한다. 한국의 아름다운 길 10선에 선정되기도 했습니다. 서해안을 대표하는 드라이브 코스이기도 하다. 백수해안도로는 곳곳에 주차장과 전망대가 있어 일몰을 즐기기에 편리한 곳이다. 백수해안도로의 또 다른 명물은 해안도로 아래에 위치한 산책로 데크에서 바다를 바라보며 걸을 수 있다.
Heonhwa-ro
 | |
Heonhwa-ro in Gangneung, Gangwon Province / Courtesy of HotelsCombined |
Known as the road closest to the sea in South Korea. It is located n the east coast in Gangneung, Gangwon Province, is a nice driving course, starting from Geumjin Beach and continuing through Simgok Port to Jeongdongjin. There are no major obstacles between the road and the water, so you can fully enjoy the superb sea views.
The picturesque landscape, blue skies, and coastal cliffs will give you a feeling of enjoyment while traveling. Gangneung Tops 10 Hotel, located along the drive, has a hot spring, so it is suitable for relieving fatigue after a long drive.
대한민국에서 바다와 가장 가까운 도로로 알려져 있습니다. 강원도 강릉시 동해안에 위치하고 있으며 금진해수욕장을 시작으로 심곡항을 거쳐 정동진까지 이어지는 드라이브 코스이다. 도로와 물 사이에 큰 장애물이 없어 탁 트인 바다 전망을 마음껏 즐길 수 있습니다. 그림 같은 풍경과 파란 하늘, 해안 절벽은 여행하는 동안 즐거움을 선사할 것입니다. 드라이브를 따라 위치한 강릉 탑스 10 호텔은 온천이 있어 장거리 드라이브 후 피로를 풀기에 적합합니다.
Pyeonginilju-ro
 | |
| The scenery of Hallyeosudo in Tongyeong, South Gyeongsang Province / Courtesy of HotelsCombined |
You can also take awesome pictures at small cafes along the coastline. Stanford Hotel Resort Tongyeong, located close to the road, is recommended for family stays. All rooms have nice views of the water and gorgeous sunset views.
최근 경남 통영시에 위치한 평이닐주로가 인기를 끌고 있다. 남해안의 섬들과 수로들이 모여 있는 한려수도의 절경 때문이다. 4.1km의 긴 해안도로를 따라 넓은 인도와 자전거 도로가 있습니다. 해안선을 따라 있는 작은 카페에서도 멋진 사진을 찍을 수 있습니다. 대로변에 위치한 스탠포드 호텔리조트 통영은 가족여행지로 추천합니다. 모든 객실은 물과 멋진 일몰의 멋진 전망을 가지고 있습니다.
Metasequoia Road
 | |
| Metasequoia Road in Gokseong, South Jeolla Province / Courtesy of HotelsCombined |
Metasequoia Road in Gokseong County, South Jeolla Province, is located on the section of National Highway 17 that connects Gokseong and Gurye through the Seomjin River. The long road is located near the entrance of Gokseong County. Although it is a short road, you will enjoy the metasequoia trees planted along the road, creating a cool and wonderful view.
The road is also known as the filming location of "The Wailing," a 2016 South Korean horror film directed by Na Hong-jin starring Kwak Do-won, Hwang Jung-min, and Chun Woo-hee. There are also lots of tourist destinations nearby. For a relaxing vacation, the Suite Hotel Namwon, located near Mount Jiri is highly recommended for its private villas and swimming pool.
전라남도 곡성군 메타세콰이어 도로는 섬진강을 통해 곡성과 구례를 잇는 17번 국도 구간에 위치한다. 긴 도로는 곡성군 입구 근처에 있습니다. 짧은 길이지만 길가에 심어진 메타세쿼이아 나무가 시원하고 멋진 전망을 선사합니다. 이 길은 곽도원, 황정민, 천우희 주연의 나홍진 감독의 2016년 한국 공포 영화 "곡성"의 촬영지로도 알려져 있습니다. 또한 근처에 많은 관광지가 있습니다. 지리산 인근에 위치한 스위트호텔 남원은 프라이빗한 빌라와 수영장이 있어 여유로운 휴가를 만끽하실 수 있습니다.
Who says road trips can't be fun? In this new normal era, we can be creative in our travels to shortly escape this pandemic.
누가 도로 여행이 즐겁지 않다고 합니까? 이 새로운 정상 시대에 우리는 이 대유행을 곧 탈출하기 위한 여행을 창의적으로 할 수 있습니다.
Discussion
Please answer based on your opinion and experience. Please always give your reason or support for your answer. 귀하의 의견과 경험을 바탕으로 응답해 주십시오. 답변에 대한 이유나 지원을 항상 부탁드립니다.
1. If you have a chance, which one of the four road trips would like to take first? Why? 기회가 된다면 4가지 로드 트립 중 어떤 것을 먼저 해보고 싶나요? 왜요?
2. Which do you prefer, the sunrise or the sunset? Why? 일출과 일몰 중 어느 쪽을 선호하시나요? 왜요?
3. Is traveling a good stress reliever? Why do you think so? 여행이 스트레스 해소에 좋은가요? 왜 그렇게 생각합니까?
4. If given a chance, would you like to travel alone or with friends and family? Why? 기회가 된다면 혼자 또는 친구, 가족과 함께 여행을 하시겠습니까? 왜요?
5. What are the top 5 things you always bring with you when you go on a travel or road trip? 여행이나 여행을 갈 때 항상 가지고 다니는 상위 5가지 물건은 무엇입니까?
6. What is the most interesting tourist attraction you’ve traveled to in your own country? 당신의 나라에서 여행한 가장 흥미로운 관광 명소는 무엇입니까?
Further Discussion
“Live life with no excuses, travel with no regret.” What can you say about this quote?
"변명 없는 삶, 후회 없는 여행" 이 인용문에 대해 무엇을 말할 수 있습니까?
No comments:
Post a Comment