Marlboro Cigarettes to Disappear from the UK in 10 Years 말보로 담배, 10년 안에 영국에서 사라질 것

 

Photo Courtesy of Business Insider.

Source: https://www.reuters.com/world/uk/philip-morris-end-marlboro-cigarette-sales-uk-within-decade-2021-07-26/

Warm-up Questions:

1. Do you smoke or do you know anyone who smokes? 담배 피우거나 아는 사람 있어요?

2. Do you see people smoking on the streets or in public places in your city? 당신은 당신의 도시의 길거리나 공공장소에서 담배를 피우는 사람들을 보나요?

3. Do you have friends who smoke? 담배를 피우는 친구가 있나요?

Vocabulary어휘

1. tobacco 명사 담배 təˈbækəʊ

the dried leaves of the tobacco plant that are used in cigarettes, cigars, etc.

e.g.My grandpa wouldn't go anywhere without his tobacco pouch.

나의 할아버지는 그의 담배 주머니 없이는 아무 데도 가지 않으신다.

2. disappear 동사 사라지다 ˌdɪsəˈpiːr

to stop existing

e.g. Mangrove wetlands are disappearing from Asian shorelines.

맹그로브 습지는 아시아 해안가에서 사라지고 있다.

3. trust 동사 신뢰하다, 믿다 trʌst

to believe that someone or something is correct, honest, reliable, etc.

e.g. It is clear that the band members don't trust one another.

밴드 구성원들이 서로를 신뢰하지 않는 것이 분명하다.

4. take (someone or something) seriously 구 심각하게 받아들이다, 진지하게 생각하다  teɪk ˈsɪriəsli

to think that someone or something should be believed, given attention, respected, etc.

e.g. Don't take his advice seriously; he doesn't know what he's talking about!

그의 조언을 심각하게 받아들이지 마세요; 그는 무엇을 말하는지 알지도 못해요!

5. passive smoking 명사 간접흡연 ˌpæsɪv ˈsməʊkɪŋ

the act of breathing in the smoke of another person's cigarette, pipe, etc.

e.g. Passive smoking poses a major health risk to tens of thousands of children in this country.

간접흡연은 이 나라에서 수만 명의 아이들에게 주요한 건강 위험 요인을 제기한다.

6. alternative 명사 대안, 선택 가능한 것 ɔːlˈtərnətɪv

one of two or more options or choices

e.g. Here are a few alternatives to consider.

여기 고려할 몇 가지 대안들이 있다.

Article 뉴스기사

Marlboro Cigarettes to Disappear from the UK in 10 Years

말보로 담배, 10년 안에 영국에서 사라질 것

Tobacco company Philip Morris International (PMI) has announced that it plans to stop selling cigarettes in the UK in the next 10 years. The decision means that the company's famous Marlboro cigarettes will disappear from store shelves after more than 100 years of being sold in the country.

"We can see the world without cigarettes," the tobacco company's CEO, Jacek [Yat-sek] Olczak [Ol-jak], told The Telegraph. "And actually, the sooner it happens, the better it is for everyone." Olczak [Ol-jak] also said he believed that cigarettes should be banned just like cars that use gasoline, which will not be sold in the UK from 2030. However, not everyone feels they can trust PMI or its plans.

담배 회사 필립 모리스 인터내셔널(PMI)은 그곳이 영국에서 다음 10년 안에 영국에서 담배를 판매하기를 멈출 계획이라고 발표했다. 그 결정은 그 회사의 유명한 말보로 담배들이 그 나라에서 판매되기 100년 넘은 뒤에 가게 선반들에서 사라질 것을 의미한다. "우리는 담배 없는 세상을 볼 수 있습니다." 그 담배 회사의 최고경영자 야첵 올자크(Jacek Olczak)가 텔레그래프에 말했다. "그리고 사실, 그것이 더 빨리 일어날수록, 모두에게 더 좋습니다."

올자크는 또한 그는 담배가 마치 휘발유를 사용하는 자동차들처럼 금지되어야 한다고 믿는다고 말했는데, 그것들은 2030년부터 영국에서 판매되지 않을 것이다. 하지만, 모두가 PMI나 그곳의 계획들을 믿을 수 있다고 생각하지 않는다.

Question: What was Philip Morris International (PMI) announcement? 필립 모리스 인터내셔널(PMI)은 어떤 발표를 했습니까?

Deborah Arnott [Ar-nat], CEO of the UK charity Action on Smoking and Health, told the BBC that it's difficult to take PMI seriously when the company has said for years that it wants to end smoking but still sells more than 10% of the world's cigarettes. According to the World Health Organization, smoking, including passive smoking, kills more than 8 million people each year. In the UK alone, "smoking is likely to have killed more people than COVID-19 last year," Arnott [Ar-nat] said.

영국 자선단체 Action on Smoking and Health의 최고경영자 데브라 아놋(Deborah Arnott)은 BBC에 그 회사가 그곳이 흡연을 끝내기를 원한다고 수년 동안 말해왔지만, 여전히 세계의 담배의 10% 이상을 판매할 때 PMI를 진지하게 생각하기 힘들다고 말했다. 세계 보건 기구에 의하면, 간접흡연을 포함한 흡연은 매해 800만 명 이상의 사람들의 목숨을 빼앗는다. 영국에서만 "작년에 흡연이 COVID-19보다 더 많은 사람들의 목숨을 빼앗았을 공산이 있다"라고 아놋이 말했다.

Question: How many people die from smoking every year, according to the World Health Organization? 세계 보건 기구에 의하면 매해 몇 명의 사람들이 흡연으로 사망하나요?

E-cigarettes have had some promising research results in helping with smoking cessation.
전자담배는 금연에 도움이 되는 몇 가지 유망한 연구 결과를 가지고 있다. 

As more people in many countries around the world stop smoking, PMI has spent about $8 billion creating healthier cigarette alternatives, including its IQOS product, which heats tobacco instead of burning it. Olczak [Ol-jak] told The Telegraph that the best option for smokers is to quit smoking — but if they don't, the second-best thing is to choose those healthier cigarette alternatives.

세계 곳곳에 많은 나라들에 있는 더 많은 사람들이 흡연을 멈추면서, PMI는 그곳의 IQOS 제품들을 포함한 더 건강한 담배 대안들을 창조하는 데 약 80억 달러를 썼는데, 그것은 담배를 태우는 것 대신에 뜨겁게 한다. 올자크는 텔레그래프에 흡연자들에게 가장 좋은 선택은 금연하는 것이지만 — 만약에 그들이 그렇게 하지 않으면, 두 번째로 가장 좋은 것은 그 더 건강한 담배 대안들을 선택하는 것이라고 말했다.

Question: What should people who can't quit smoking do instead according to Olczak? 올짝에 따르면 담배를 끊지 못하는 사람들은 대신 무엇을 해야 할까요?

Discussion 토론

1. Can you imagine a world without cigarettes? Why? Why not?

당신은 담배 없는 세상을 상상할 수 있나요? 왜 그런가요? 왜 그렇지 않은가요?

2. Do you agree that cigarettes should be banned? Why? Why not?

당신은 담배가 금지되어야 한다는 것에 동의하나요? 왜 그런가요? 왜 그렇지 않은가요?

3. Are you a smoker? If so, how long have you been smoking? If not, are you ever exposed to second-hand smoke?

당신은 흡연자인가요? 만약 그렇다면, 당신은 얼마나 오랫동안 흡연해왔나요? 만약 그렇지 않다면, 당신은 언제든 간접흡연에 노출되나요?

4. Did any of your friends' parents smoke growing up?

크면서 당신 친구들의 부모님들 중 다수가 흡연했나요?

5. How many ex-smokers do you know?

당신은 전에 담배를 피웠던 사람 몇 명을 알고 있나요?

6. What advice would you give to someone who wants to stop smoking?

당신은 흡연을 멈추고 싶어 하는 누군가에게 어떤 조언을 해줄 건가요?

7. Do you expect the number of smokers in your country to increase or decrease over the next 10 years? Why?

당신은 다음 10년 동안 당신의 나라에 있는 흡연자들의 수가 증가할 거로 예상하나요, 아니면 감소할 거로 예상하나요? 왜 그런가요?

Edited by: Russ