TikTok Beats YouTube for Average Watch Time in UK, US 틱톡, 미국과 영국에서 평균 시청 시간에 대해 유튜브 이기다

 

Source: https://www.bbc.com/news/technology-58464745

Pre-reading Questions: 

1. Which is more popular in your country, Youtube or Tiktok? 당신의 나라에서는 유튜브와 틱톡 중 어느 것이 더 인기가 있나요?

2. Which of these two apps do you use often and why? 다음 두 가지 앱 중 어떤 앱을 자주 사용하며 그 이유는 무엇입니까?

Vocabulary어휘

1. analytics 명사 분석 ˌænəˈlɪtɪks

->a careful analysis of data done by a computer

This software provides detailed analytics about the people who use our website. 이 소프트웨어는 우리의 웹사이트를 사용하는 사람들에 관한 상세한 분석을 제공한다.

2. lead 명사 선두, 리드 liːd

->a position ahead of others in a race or competition

The horse on the inside just took the lead. 안쪽에 있는 말이 방금 선두를 잡았다.

3. impressive 형용사 인상적인 ɪmˈprɛsɪv

->extremely good, important, beautiful, etc.

The waterfall is an impressive sight. 그 폭포는 인상적인 광경이다.

4. version 명사판, 버전 ˈvɜrʒən

->something different from other forms or types of the same thing

The first version of the iPhone was released in 2007. 아이폰의 첫 번째 버전은 2007년에 출시되었다.

5. marketing 명사 마케팅 ˈmɑrkətɪŋ

->the activity of advertising products, services, etc.

She's the manager of the marketing department. 그녀는 마케팅 부서의 담당자이다.

Article뉴스기사

TikTok Beats YouTube for Average Watch Time in UK, US 틱톡, 미국과 영국에서 평균 시청 시간에 대해 유튜브 이기다

Watch out YouTube — there may be a new top app in town. According to a report by app analytics company App Annie, Android phone users in both the UK and US are spending more time on TikTok than YouTube on average. In the US, TikTok had over 24-and-a-half average monthly hours per user in June 2021, while YouTube had fewer than 23 hours. In the UK, the difference between the two was even larger, with TikTok having almost 26 average monthly hours per user in June, while YouTube had just under 16 hours.

유튜브는 조심하세요 — 동네에 새로운 최고의 앱이 있을지도 모릅니다. 앱 분석 회사 App Annie가 실시한 한 보고서에 의하면 영국뿐만 아니라 미국에 있는 안드로이드 전화기 사용자들은 평균적으로 유튜브보다 틱톡에서 더 많은 시간을 보내고 있다. 미국에서 틱톡은 2021년 6월에 사용자당 24시간 반 이상의 월별 평균 시간을 가졌던 반면, 유튜브는 23시간보다 적게 가졌었다. 영국에서 둘 사이의 차이는 심지어 더 컸는데, 틱톡이 6월에 사용자당 거의 26시간의 월별 평균 시간을 가진 반면, 유튜브는 딱 16시간 미만을 가졌다.

The figures are even more impressive considering TikTok's videos have a maximum length of three minutes, while YouTube's videos can be several hours long. App Annie's figures only count Android users and do not count users of the Douyin app, a version of TikTok made to be used in China. This hasn't been the only recent victory for TikTok. According to the same report, TikTok is also the most downloaded social and entertainment app for both 2020 and the first half of 2021.

그 수치들은 틱톡의 영상들이 3분의 최대 길이를 가지고 있는 반면, 유튜브의 영상들은 몇 시간 길이일 수도 있는 것을 고려하면 심지어 더 인상적이다. App Annie의 수치들은 오로지 안드로이드 사용자들을 포함하고, 중국에서 사용되게 만들어진 틱톡의 버전인 Douyin 앱의 사용자들을 포함하지 않는다. 이것이 틱톡의 유일한 최근의 승리가 아니다. 같은 보고서에 따르면, 틱톡은 또한 2020년뿐만 아니라 2021년 상반기의 가장 많이 다운로드된 소셜 및 엔터테인먼트 앱이었다.

However, looking at the whole world, YouTube still has a big lead over TikTok in total time spent on its app. YouTube has been the first in the world since 2018, while TikTok was fifth for 2020 and the first half of 2021. This is not too surprising, since YouTube still has twice as many users as TikTok. YouTube says it has over 2 billion monthly users, while TikTok said it had around 700 million monthly users in July 2020 — although marketing company Wallaroo says TikTok's numbers were probably over 1 billion by February this year.

하지만 전 세계를 보면, 유튜브는 여전히 그것의 앱에서 보내진 총시간에서 틱톡에 큰 선두를 가지고 있다. 유튜브는 2018년 이후로 세계에서 1위였던 동안, 틱톡은 2020년과 2021년 상반기에 5위였다. 이것은 유튜브가 여전히 틱톡보다 두 배 많은 사용자들을 가지고 있어서 너무 놀랍지 않다. 유튜브는 그곳이 아직도 20억 명 넘는 월별 사용자들을 가지고 있다고 말하는 반면, 비록 마케팅 회사 Wallaroo가 틱톡의 숫자들이 올해 2월쯤에 아마 10억이 넘었을 거라 말하지만 — 틱톡은 그곳이 2020년 7월에 약 7억 명의 월별 사용자들을 가지고 있었다고 말했다.

Discussion토론

1. What are your thoughts on the growing popularity of TikTok? 틱톡의 커지는 인기에 대한 당신의 생각들은 어떤가요?

2. Do you find it surprising that YouTube has over 2 billion monthly users? 당신은 유튜브가 20억 명 넘는 월별 사용자들을 가지고 있다는 것이 놀랍다고 생각하나요?

3. What's the longest YouTube video you've ever watched? 당신이 시청한 적이 있는 역대 가장 긴 유튜브 영상은 무엇인가요?

4. Have you ever posted a video online? If so, did it get many views? 당신은 한 번이라도 온라인에 영상을 게시해본 적이 있나요? 만약 그렇다면, 그것은 많은 조회 수를 얻었나요?

5. What would you say are your most-visited websites? 당신은 당신이 가장 많이 방문한 웹사이트들이 무엇이라고 말할 건가요?

Further Discussion 심층 토론

1. How much time per day do you spend watching videos online? 당신은 온라인에서 영상들을 시청하는 데 하루에 얼마만큼의 시간을 보내나요?

2. What was the last app you downloaded? Do you often use it? 당신이 다운로드한 마지막 앱은 무엇이었나요? 당신은 그것을 자주 사용하나요?

3. Do you ever review or rate apps after downloading them? 당신은 그것들을 다운로드한 이후로 앱들을 비평하거나 평가하나요?

4. Do you have an Android or an iPhone? Have you thought about switching? 당신은 안드로이드를 가지고 있나요, 아니면 아이폰을 가지고 있나요? 당신은 전환하는 것에 관해 생각해본 적이 있나요?

5. It's not how much screen time you get that's important; it's how you spend that time. — Unknown. Do you agree? 당신이 얼마만큼의 화면 시간을 얻느냐가 중요한 것이 아닙니다; 그 시간을 어떻게 보느냐가 중요합니다. — 작가 미상(Unknown). 당신은 동의하나요?