UK to Ban Unhealthy Food Deals 영국, 건강하지 않은 음식 거래 금지할 것

Source: https://www.bbc.co.uk/newsround/53543550

Pre-reading questions: 

1. What are your favorite junk foods? 여러분이 가장 좋아하는 정크 푸드는 무엇인가요?

2. Why do you like to eat junk foods? 왜 정크 푸드 먹는 것을 좋아하나요?

Vocabulary어휘

1. refill 명사 한 잔 더, 리필 제품 ˌriːˈfɪl

->the act of filling something up again after it has become empty

My drink is empty. Can I get a refill please? 제 음료 잔이 비었습니다. 한 잔 더 받을 수 있나요?

2. aisle 명사 통로 aɪl

->a passage between a row of seats, shelves, etc.

Flour and sugar are in the next aisle. 밀가루와 설탕은 다음 통로에 있다.

3. checkout 명사 계산대 ˈtʃɛkaʊt

->the place in a store where you pay for things

You can only use this checkout if you have 10 or fewer items. 당신은 10개 이하의 물품들을 가지고 있을 때만 이 계산대를 사용할 수 있다.

4. advertise 동사 광고하다 ˈædvərˌtaɪz

->to tell people about a product, service, job, etc.

The company paid millions of dollars to advertise its new product on TV. 그 회사는 TV에 그것의 새로운 제품을 광고하기 위해 수백만 달러를 지급했다.

5. specialist 형용사 전문가, 전공자 ˈspeʃəlɪst

->having expert knowledge in or focusing only on a particular subject, field, etc.

He was moved to a specialist unit for cancer treatment. 그는 암 치료를 위해 전문의 부서로 옮겨졌다.

Article 뉴스기사

UK to Ban Unhealthy Food Deals 영국, 건강하지 않은 음식 거래 금지할 것

The UK has announced plans to ban "buy one, get one free" deals and other special offers for unhealthy food. The ban affects food and drinks with high levels of sugar, salt and fat, and will start in April 2022. As part of the new rules, restaurants in the UK will also no longer be allowed to offer free refills of sugary drinks. The ban will also stop unhealthy food and drinks — or ads for them — from being placed in shop entrances, at the ends of aisles, or at checkouts.

영국은 건강하지 않은 음식에 대해 "하나 사면 하나가 공짜를 얻는" 거래들과 다른 특별 할인을 금지할 계획을 발표했다. 그 금지령은 높은 수준의 설탕, 소금 그리고 지방을 가진 음식과 음료에 영향을 미치고, 2022년 4월에 시작할 것이다. 새로운 규칙들의 일부로, 영국에 있는 식당들은 또한 더 이상 설탕이 든 음료들을 무료로 한 잔 더 제공하는 것이 허용되지 않을 것이다. 그 금지령은 또한 건강하지 않은 음식과 음료들이 — 또한 그것들에 대한 광고들이 — 가게 입구, 통로의 끝, 또는 계산대들에 놓이는 것으로부터 막을 것이다.

Question: When will the ban start? 금지령은 언제부터 시작할 건가요?

These new location rules will only apply to stores that are over 185 square meters in size. Specialist stores, like chocolate shops, won't be affected, but they will still have to follow the other new rules. British Public Health Minister Jo Churchill said that the new rules will help everyone eat healthier foods, which is an important part of improving the health of the nation.

이 새로운 위치 선정 규칙들은 크기로 185㎡인 가게들에만 적용될 것이다. 초콜릿 가게들과 같은 전문점들은 영향을 받지 않을 것이지만 그것들은 그런데도 다른 새로운 규칙들을 따라야 할 것이다. 영국 공중 보건부 장관 조 처칠(Jo Churchill)은 그 새로운 규칙들은 모두가 더 건강한 음식을 먹기를 도울 것인데, 이것은 국가의 보건을 향상하는 것의 중요한 부분이라고 말했다.

Question: Will the new location rules apply to all UK stores? 새로운 위치 선정 규칙들은 모든 영국 가게들에 적용될 건가요?

The changes are part of the government's plan to help people in the UK lose weight. The UK's National Health Service (NHS) says 67% of British men and 60% of British women are overweight or obese. NHS data also shows 9.7% of children aged 4 to 5 are obese, as are 20.2% of children aged 10 to 11. In July 2020, the British government also announced plans to ban ads for unhealthy food both on TV and online before 9:00 p.m. And in November 2020, it said it would ban all online advertising of unhealthy foods.

그 변화들은 영국에 있는 사람들이 체중을 감량하는 것을 돕기 위한 정부의 계획의 일부이다. 영국의 국민 의료 보험(NHS)은 영국 남성의 67%와 영국 여성의 60%가 과체중이거나 비만이라고 말한다. NHS 자료는 또한 4세에서 5세 아이들의 9.7%와 같이 10세에서 11세 아이들의 20.2%가 비만이라는 것을 보여준다. 2020년 7월에 영국 정부는 또한 오후 9:00시 전에 TV와 온라인 둘 다에서 건강하지 않은 음식에 대한 광고를 금지하는 계획들을 발표했다. 그리고 2020년 11월에 그것은 그것이 건강하지 않은 음식들의 모든 온라인 광고를 금지할 것이라고 말했다.

Question: What percentage of British men are overweight or obese? 영국 남성들의 몇 퍼센트가 과체중이거나 비만인가요?

Discussion토론

1. What are your thoughts on the UK's decision to ban unhealthy food deals? 건강하지 않은 음식 거래들을 금지하는 영국의 결정에 대한 당신의 생각은 무엇인가요?

2. Would you support a ban on ads for unhealthy food in your country? Why would you support it?  당신은 당신의 나라에 있는 건강하지 않은 음식을 위한 광고에 대한 금지령을 지지할 건가요? 왜 그것을 지지합니까?

3. What are your favorite sugary drinks? How often do you have them? 당신의 좋아하는 설탕이 들어간 음료들은 무엇인가요? 당신은 그것들을 얼마나 자주 마시나요?

4. What unhealthy foods would you have a hard time giving up? 당신은 어떤 건강하지 않은 음식들을 포기하는데 힘든 시간을 보낼 건가요?

5. Do you think banning junk foods and other unhealthy food deals would help reduce obesity problems in society? Why do you think so? 건강에 좋지 않은 음식과 다른 음식 거래를 금지하는 것이 사회의 비만 문제를 줄이는데 도움이 될 것이라고 생각하나요? 왜 그렇게 생각하세요?

Further Discussion 심층 토론

1. When was the last time you ate fast food? Did you enjoy it? 당신이 패스트 푸드를 먹은 마지막은 언제였나요? 당신은 그것을 즐겼나요?

2. How often do you go grocery shopping? 당신은 얼마나 자주 식료품 쇼핑을 가나요?

3. Do you ever buy your groceries online? Why? Why not? 당신은 언제라도 온라인으로 식료품을 구매하나요? 왜 그런가요? 왜 그렇지 않은가요?

4. Do you prefer shopping online or in stores? Why? 당신은 온라인으로 쇼핑하는 것을 선호하나요? 아니면 가게들 안에서 쇼핑하는 것을 선호하나요? 왜 그런가요?