Pre-reading questions:
1. What is your favorite holiday and why? 당신이 가장 좋아하는 휴일은 무엇이고 이유는 무엇입니까?
2. What is the most celebrated holiday in your country? 당신의 나라에서 가장 기념되는 휴일은 무엇인가요?
Vocabulary어휘
1. costume 명사 의상, 복장 ˈkɑːstuːm
->special clothing worn in order to look like a different person or thing
My son asked for a pirate costume to wear this Halloween.
내 아들은 이번 핼러윈에 입을 해적 복장을 부탁했다.
2. candy 명사 캔디, 사탕 ˈkændiː
->sweet food made with sugar or chocolate
You can have some candy after lunch.
너는 점심 식사 후에 사탕 몇 개를 먹을 수 있다.
3. tradition 명사 전통 trəˈdɪʃən
->a belief, activity, or way of doing things that has existed among a particular group for a long time
Giving presents is a common tradition at Christmas.
크리스마스에 선물을 주는 것은 흔한 전통이다.
4. soul 명사 영혼 soʊl
->the part of a person believed to give life to the body that continues to exist after death
Some people believe that after death, your soul goes to heaven or hell.
어떤 사람들은 죽은 후 영혼이 천국이나 지옥에 간다고 믿는다.
5. pray 동사 기도하다 preɪ
->to speak to a god to ask for help, give thanks, etc.; to hope strongly that something will happen
He's praying that his team will win.
그는 그의 팀이 이길 것을 기도하고 있다.
6. accept 동사 받아들이다, 인정하다 əkˈsept
->to believe or recognize that something is true, valid, etc.
You just have to accept that there's nothing you can do about it.
당신은 그냥 그것에 관해 당신이 할 수 있는 것이 없다는 것을 인정해야 한다.
Article 뉴스기사
Where Does Trick-or-Treating Come From? 트릭 오어 트릿하기는 어디에서 올까요?
Every Halloween, kids in some parts of the world wear costumes and knock on doors, saying "Trick or treat?" and hoping to get candy.
Trick-or-treating, as this is called, has been a Halloween tradition for more than a century. Nobody really knows how it started, but it's thought that it came from England, Scotland, and Ireland.
The Celts, who lived 2,000 years ago in Ireland, the UK, and northern France, celebrated the festival of Samhain on October 31. They believed the dead returned to earth on this night, so people would wear costumes to protect themselves from them.
매 핼러윈에 세계의 몇몇 지역들에 있는 아이들은 의상을 입고 "과자를 안 주면 장난칠까요?"라 말하고 사탕을 받기를 희망하며 문들을 두드립니다.
이것이 불리듯이 트릭 오어 트릿하기(Trick-or-treating)는 100년 이상 동안 핼러윈 전통이었습니다. 아무도 그것이 어떻게 시작되었는지 실제로 알지 못하지만, 그것이 영국, 스코틀랜드 그리고 아일랜드에서 온 것으로 생각됩니다.
2,000년 전 아일랜드, 영국 그리고 프랑스 북부에서 살았던 켈트족은 10월 31일에 삼하인(Samhain)의 축제를 기념했습니다. 그들은 이 밤에 망자가 이승에 돌아온다고 믿어서 사람들은 그들 자신을 그들로부터 보호하기 위해서 의상을 입곤 했습니다.
Question: What festival did the Celts celebrate on October 31? 켈트족은 10월 31일에 어떤 축제를 기념했나요?
By the ninth century, poor people would visit their richer neighbors, who would give them "soul cakes" if they promised to pray for the wealthier families' dead relatives. This was called "souling." Children started souling too, asking for gifts such as food and money.
In Scotland and Ireland, children would go "guising." They would wear costumes and get gifts of fruit, nuts, or coins from their neighbors if they did things such as sing a song, tell a joke or do a trick.
중세 시대에 사람들은 "가장하기", 혹은 무서운 의상을 입고 음식과 마실 것들을 위해 재주를 피우는 것을 시작했습니다.
9세기쯤에 가난한 사람들은 그들의 더 부유한 이웃들을 방문하곤 했는데, 그들은 만약 그들이 더 부유한 가족들의 죽은 친척들을 위해 기도하기로 약속하면 그들에게 "영혼 케이크들"을 주었습니다. 이것은 "소울링(souling)"이라고 불렸습니다. 아이들도 음식과 돈과 같은 선물들을 요구하며 소울링을 시작했습니다.
스코틀랜드와 아일랜드에서 아이들은 "가이징(guising)"하러 가곤 했습니다. 그들은 의상들을 입고 만약 그들이 노래를 부르거나, 농담을 하거나 재주를 부리는 것과 같은 일들을 하면 그들의 이웃들로부터 과일, 견과류 혹은 동전 선물을 받았습니다.
Question: What is "guising"? "가이징(guising)"은 무엇인가요?
The Irish brought Halloween traditions to North America in the 19th century, and trick-or-treating became well known in the US in the 1930s. However, it wasn't widely accepted until the 1950s.Trick-or-treating is still popular today. A 2021 survey from the US National Retail Federation found that 66% of Americans planned to hand out candy this Halloween, and 25% planned to take their children trick-or-treating.
아일랜드 사람들이 19세기에 핼러윈 전통들을 북미로 가지고 왔고 트릭 오어 트릿하기는 1930년대에 미국에서 잘 알려지게 되었습니다. 하지만 그것은 1950년대까지 널리 받아들여지지 않았습니다.
트릭 오어 트릿하기는 오늘날 여전히 인기 있습니다. 전미소매업협회(US National Retail Federation)에서 나온 한 2021년 설문조사는 미국인들 중 66%가 이번 핼러윈에 사탕을 나눠주기로 계획했고, 25%가 그들의 자녀들을 트릭 오어 트릿하러 데려가기로 계획했다는 것을 발견했습니다.
Discussion토론
1. What are your thoughts on the history of trick-or-treating?
트릭 오어 트릿하기(trick-or-treating)의 역사에 대한 당신의 생각들은 어떤가요?
2. Have you ever been trick-or-treating? Do people usually trick-or-treat in your neighborhood?
당신은 트릭 오어 트릿하기를 한 번이라도 해본 적이 있나요? 당신의 동네에서 사람들이 보통 트릭 오어 트릿을 하나요?
3. What Halloween traditions are practiced in your country?
당신의 나라에서 어떤 핼러윈 전통들이 행해지나요?
4. Are there any festivals or holidays from your country with a long or interesting history?
당신의 나라에서 온 길거나 흥미로운 역사가 있는 축제들이나 명절들 무엇이라도 있나요?
5. What Western holidays are celebrated in your country? How are th
ey celebrated?
어떤 서양 명절들이 당신의 나라에서 기념되나요? 그것들은 어떻게 기념되나요?
Further Discussion 심층 토론
1. What are your favorite holiday traditions? 당신이 좋아하는 명절 전통들은 무엇인가요?
2. What holidays did you enjoy most as a kid? Why? 당신은 어렸을 때 어떤 명절들을 가장 즐겼나요? 왜 그랬나요?
3. What holidays or festivals do you look forward to the most? Why? 당신은 어떤 명절들이나 축제들을 가장 고대하나요? 왜 그런가요?
4. Are there any holidays that you dislike? What don't you like about them? 당신이 싫어하는 명절들 무엇이라도 있나요? 당신은 그것들에 관해 무엇을 좋아하지 않나요?
5. What are the most unique or interesting holidays you've heard of? 당신이 들어본 적이 있는 가장 특이하거나 흥미로운 명절들은 무엇인가요?